Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.

孩子啊，他正在参观博物馆。

D'être toujours en train ou en avion, c'est mauvais pour la vie de famille.

总是坐火车或飞机跑来跑去，对家庭生活不利。

Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !

哦！您正在用餐吗？那就祝您好胃口！

Ce fut une grande satisfaction pour les voyageurs, quand ils virent la locomotive se mettre en tête du train. Ils allaient pouvoir continuer ce voyage si malheureusement interrompu.

旅客看到机车和列车又重新衔接起来了，都感到非常高兴。这样一来这个不幸中断的旅行又可以去了。

Après avoir été l’ennemi juré des médecins, la baguette a retrouvé ses lettres de noblesse mais serait quand même limite en train de nous snober, en affichant un prix de plus en plus élevé.

在成为医生眼中的“敌人”之后，法于得以正名。但是由于它的价格水涨船高，法离我渐行渐远，这点名气也受到限制。

Ce que j'aime surtout, c'est inconnu. Généralement, je voyage en train ou en car.

我最喜欢的是未知。通常，我都坐车或者火车旅行。

Je suis en train de ranger. Ça ne se voit pas ?

Benoît : 我正在收东西，这看不出来吗？

Là, je suis déjà en train de humer l'air de Naples.

在这儿，我已经闻到那不勒斯的气息了。

Pour faire concurrence à ce gros-porteur, Airbus est en train de mettre au point l’A380, un très gros-porteur qui offrira de la place à plus de 650 personnes.

为了与这款重型运输机竞争，空客正在研发出A380飞机，这是一款超重型运输机，可以搭载超过650名乘客。

Voulez-vous voyager en train ou en autocar ?

您想坐火车去还是坐旅游车呢？

Mais s’ils ont des marteaux à la main, les deux agents ne sont pas pris en train de dégrader quoi que ce soit.

但是如果他是手里有锤子，这两名警员就不会被这样贬损。

Tous les jours, il y a en moyenne 14 000 trains qui vont et viennent sur le réseau de la SNCF.

每天，平均14000次火车在SNCF铁路网上来来回回。

Thérèse : Je ne sais pas, je suis occupée ; tu vois, je suis en train de lire le journal.

我不知道，我很忙；你看，我正在看报纸。

Là, on est en train de nous filmer. - Je sais.

人家在拍我呢。 -我知道啊。

Et tout ça est en train de créer des déséquilibres qui ne sont pas soutenables.

所有这些正在造成 不可持的全球失衡。

Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.

让正在作画，他的朋友保尔进来了。

Il paraît que les choses sont en train de changer par là.

看来这地方事情正在发生变化。

Je sui en train de quitter la Terre.

我要离开地球。

Nous sommes en train de faire une collection en mini modèles.

我正在制作一组迷你模型。

Justement, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant.

正好呢，正好就是我现在在做的事情。